ความเดิมตอนที่แล้ว..
คุณคงจะลืมระเบิดเทอร์โมบาริก
ซึ่งยังอยู่ในความครอบครองของผมได้นะ
แกต้องการอะไร
แก้แค้นให้ลูกชายผม
- แล้วเจออะไร - วิดีโอตอนที่ลูกชายเขาถูกฆ่า
นี่มันคลิปปลอม
- เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้น - ใครก็ตามที่วางแผนเรื่องนี้
รู้ดีว่าเคย์เดนจะมีปฏิกิริยายังไง
ซึ่งแปลว่าคนคนนั้นจะต้องใกล้ชิดกับเคย์เดน
คุณไว้ใจผมรึเปล่า
ผมต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ ทำงานสำคัญอย่างหนึ่ง
- งานอะไร - งานจับคนทรยศ
อย่า...
ที่รัก ตื่นเถอะ
เขาจากไปแล้ว ดี
ทางโล่ง
เอาล่ะ ไปต่อ
ผมเดาว่าเคย์เดน เจมส์ และเพื่อนๆ คงรู้ว่าเราจะมา
ใช่แล้ว
หลังจากที่ผมได้เรียนรู้ จากการหักหลังของคุณโซเบล
ผมต้องสันนิษฐานว่า สถานที่นี้คงถูกเปิดโปงแล้ว
ถึงยังไง
ผมก็ไม่ได้ชื่นชมกับ ความร่วมมือของคุณกับเขาอยู่แล้ว
ทำให้ผมคิดว่า เราไม่เข้าใจกันอีกต่อไปแล้ว
- แกต้องรู้อะไรบางอย่าง - หลายอย่างเลยล่ะ ผมมั่นใจ
แต่ผมไม่คิดจริงๆ หรอกว่า คุณเป็นคนสอนให้กับผม
เราเกือบจะได้หลักฐานแล้วว่า ฉันไม่ได้ฆ่าลูกชายของแก
อุบายที่สิ้นคิด
เคย์เดน ให้โอกาสฉันอีกหน่อย
ผมเกรงว่า เวลา
เป็นของที่คุณและเมืองของคุณ ใช้หมดไปแล้ว
การทรยศของคุณโซเบล ทำให้ผมเชื่อว่ามีข้อดีเล็กๆ
ในการทำให้ปัญหายืดเยื้อต่อไป
เพราะฉะนั้น ผมจะจุดระเบิดเทอร์โมบาริก
ทั่วสตาร์ซิตี้ ตอนเที่ยงคืน
ลูกชายของผมจะพบความยุติธรรมใน เถ้าถ่านของเมืองที่รักของคุณ
เคย์เดนจะจุดระเบิดในสี่ชั่วโมง
เรื่องวิดีโอไปถึงไหนแล้ว
เรากำลังใช้อัลกอริทึมการวิเคราะห์ภาพ
เพื่อเปิดวิดีโอต้นฉบับ
- นั่นจะใช้เวลาแค่ไหน - เท่าที่มันจะใช้นั่นแหละ
อัลกอริทึมที่เฟลิซิตี้กับเคอร์ติสเขียน ทำงานได้ยอดเยี่ยมกับภาพนิ่ง
แต่นี่เป็นวิดีโอ 24 เฟรมต่อวินาที ที่เรากำลังพูดถึง...
เอาล่ะ เคย์เดนเพิ่งบอกเราว่า เราไม่มีเวลาแล้ว
มีบางอย่างที่คุณควรพิจารณาค่ะ
คุณกำลังพนันหมดหน้าตักว่า เขาจะปล่อยเมืองนี้ไป
ถ้าเขาคิดว่าคุณไม่ได้มีส่วน ในการตายของลูกชายของเขา
ก็เพราะนั่นเป็นหนทางเดียวที่เรามี เอเลนา
ฉันแค่จะบอกว่าคุณอาจจะ กำลังพยายามใช้เหตุผลกับคน
ที่ไม่ฟังเหตุผลใดๆ
ตามที่พวกคุณรู้ดี ตอนนี้ อาร์คไลท์อยู่ในระยะสุดท้ายแล้ว
และตอนนี้ถึงเวลาที่เราควรไปจากที่นี่
ขอบคุณมาก แต่เราจะออกไปจากเมืองได้ยังไง
อยู่ใกล้ๆ กับโทรศัพท์ของคุณไว้
คุณจะถูกลำเลียงไปทางอากาศ ก่อนที่ระเบิดจะทำงาน
หลังจากที่มันระเบิด
ส่วนแบ่งค่าไถ่ของแต่ละคน จะถูกโอนไปยังบัญชีนอกประเทศ
ที่ได้ถูกจัดแจงไว้แล้วสำหรับแต่ละคน
ฟังดูยุติธรรมดี
ผลตอบแทนงาม
จริงๆ
ขอบใจที่ช่วยให้เห็นโครงการนี้สำเร็จ
ผมไม่คิดว่าผมต้องย้ำว่าสิ่งนี้
สำคัญต่อผมเองมากแค่ไหน
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณได้ทำเพื่อให้ได้ ความยุติธรรมสำหรับลูกชายของผม
[สำนักงานใหญ่ของฮีลิกซ์]
[สิบแปดเดือนก่อน]
คุณเจมส์คะ
เหมือนที่อเล็กซานเดอร์มอบ ความพินาศในเพอร์เซโพลิส
เหมือนกับผมตอนนี้
ทำกับเอเวอร์วูด ฟาร์มาซูติคอลส์
ห้าสิบล้านดอลลาร์ จากข้อเสนอการค้ายา ในตลาดมืดที่ผิดกฎหมาย
และผมเพิ่งทำให้ทั้งหมด
หายไป
คุณคงต้องเป็นพนักงานใหม่ของเรา
โคโจ สเลดจ์แฮมเมอร์ ถ้าผมจำไม่ผิด
ฉัน... ฉันตื่นเต้นมาก ที่ได้ทำงานที่นี่ค่ะ คุณเจมส์
นี่เป็น... คุณเป็นตำนานตัวจริงค่ะ
[ข้อความจากโอเวน - พ่ออยู่ไหน]
ยินดีที่ได้พบคุณนะ
ผมมั่นใจว่าเราทุกคนจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ร่วมกัน
[โรงเรียนมัธยมสตาร์ซิตี้] [บ้านแห่งไอ้เข้]
โอเวน
เจอกันพรุ่งนี้นะ
- หวัดดีครับ พ่อ - ว่าไง เล่นได้ดีนะ
อย่าโกหกเลยครับ ผมเห็นว่าพ่อไม่ได้อยู่ที่อัฒจันทร์
แม่บอกว่าพ่อไม่ได้มา
ตอนนี้แม่ของลูกอยู่ที่ไหนล่ะ
แม่กับจิมไปกินมื้อค่ำ ที่ร้านอาหารฝรั่งเศสหรูๆ สักที่ครับ
จิมได้เลื่อนตำแหน่ง เขาบอกว่าเขาอยากเลี้ยงข้าวแม่
เขาใส่ใจดีนะ
ขอโทษจริงๆ ที่พ่อพลาดเกมไป โอเวน พ่อเลิกงานช้า
นั่นเป็นสิ่งที่เราควรจะเรียก กลุ่มแฮกเกอร์สุดประหลาดของพ่อเหรอ
งานที่เราทำสำคัญมาก
มันทำประโยชน์ให้กับคนทั่วโลก
ครับ งานที่พ่อไม่แม้แต่จะเล่าให้ผมฟัง
เหมือนที่พ่อบอก นั่นก็เพื่อความปลอดภัยของลูก
ฟังนะ พ่อรู้ว่าพ่อไม่ใช่ คนที่คุยด้วยง่ายที่สุดในโลก
แต่พ่ออยากมีส่วนในชีวิตลูกมากกว่านี้
พ่ออยากจริงๆ นะ
พ่อจะจับปลาสองมือไม่ได้หรอกครับ
พ่อจะพูดไม่ได้ว่า พ่ออยากเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตผม
แต่กลับไม่ให้ผมเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตพ่อ
รอบชิงชนะเลิศเมื่อไหร่
- คืนพรุ่งนี้ครับ - พ่อจะอยู่ที่นั่น
พ่อบอกรายละเอียดงานของพ่อ ทุกอย่างกับลูกไม่ได้
แต่พ่อสัญญาว่า จะมีส่วนร่วมในชีวิตลูกให้มากขึ้น
และนั่นจะเริ่มพรุ่งนี้
[กัปตัน คิมเบอร์ลี่ ฮิลล์]
ครับ ใช่เลย ได้โปรด
ฟังนะ เราต้องการให้วิทยุเอสซีพีดี เชื่อมต่อกับบริการฉุกเฉินเดี๋ยวนี้ โอเคไหม
เดี๋ยวนี้!
พี่อยู่ที่ไหนกันแน่
- ได้รับข้อความพี่ไหม - ค่ะ ฉันไม่เป็นไร
เราระดมพลกองทัพ และทุกคนกำลังตื่นตระหนกนิดหน่อย
รวบรวมรายชื่อของบุคคลสำคัญ
บาทหลวง หมอ ให้เยอะที่สุด เท่าที่เธอจะรวบรวมได้
เราจะอธิบายวิธีที่พี่เข้าไปใน ศูนย์ลับของแอร์โรว์ว่ายังไง
ตอนนี้เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น สปีดดี้ ก็คือ...
แล้วนี่ก็เป็นที่แห่งเดียวในเมืองที่พี่นึกออก
ที่น่าจะทนต่อการระเบิดนั้นได้
เธอคอยดู...
- วิลเลียม ได้ค่ะ เข้าใจแล้ว - ขอบคุณ
คุณต้องทำแบบนั้นตลอดไหม
ทำให้ฉันใจเย็นลง
ไม่ต้องห่วง
เคย์เดน เจมส์ จะไม่ยอมให้เพื่อนของเขา ตายไปกับเมืองนี้
นายพูดถูกเผง
และฉันจะไม่อยู่ต่อเพื่อพิสูจน์หรอกนะ
คุณจะไปไหน
สักที่ที่ฉันจะไม่โดนระเบิด
พวกนายสองคนไม่ได้สังเกตเหรอ การลำเลียงทางอากาศที่เคย์เดนสัญญา
มันมาสายไปหน่อยแล้วนะ
ฉันไม่อยากพูดแบบนี้ แต่ฉันคิดว่าเขาพูดถูก
ฉันสังเกตว่า ไดนาห์ไม่ได้มาทำงานวันนี้
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับโซเบล เธอคิดว่าเขาจะมาเหรอ
ไม่ค่ะ ฉันแค่... ถ้าจากสิ่งที่โอลิเวอร์บอกฉัน ฉัน...
ฉันไม่คิดว่าเธอกำลังเศร้าโศกอยู่หรอก
คุณคิดว่าโอลิเวอร์จะแค่... อะไรล่ะ ปล่อยให้ไดนาห์ฆ่าเธอเหรอ
ไม่ค่ะ ฉัน...
ฉันแค่ไม่คิดว่า นั่นเป็นสิ่งที่เขาคิดอยู่ตอนนี้
ก็ใช่
แต่ถ้ามันเป็นเรื่องของลอเรลกับไดนาห์
ลอเรลไม่ใช่คนที่ฉันเป็นห่วง
บอกมาว่าฉันจะหาแบล็คไซเรนได้ที่ไหน ไม่งั้นกระดูกต่อไปที่ฉันจะหักคือคอของแก
คุณผู้หญิง ถ้าผมรู้ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน
ผมคงจะไปกับพวกเขาแล้ว
ผมเดาว่านั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะไม่ได้ข้อมูล
นายสองคนมาทำอะไรที่นี่
ตามหาคุณไง
เอสซีพีดีบอกว่าวันนี้คุณไม่เข้าไปทำงาน
เราเลยสงสัยว่าคุณจะทำอะไรโง่ๆ
เดาว่าเราคงคิดผิด
ฉันกำลังตามหาเธอ เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้วินเซนต์
ทำไมคุณพูดถึงความยุติธรรม เหมือนการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็นล่ะ
ผมรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวด ดี
แต่เฟลิซิตี้โทรมา
เรามีเวลาถึงเที่ยงคืน ก่อนที่เจมส์จะจุดระเบิด
เราเข้าใจคุณนะ
แต่นั่นดูเหมือนเป็นสิ่งสำคัญสุด
เขาพูดถูก นี่ไม่ใช่เวลาที่จะทำอะไรที่เสี่ยง
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้
ฉันขอโทษ
ดี
ฉันรักพวกนายทั้งสองคน แต่อย่ามาขวางทางฉัน
เราต้องพิจารณาตัวเลือก ในการลำเลียงทางอากาศอ.า.ร์.กั.ส.
โอลิเวอร์ เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว เจมส์จะรู้ตัวก่อนแน่
เราต้องพิจารณาอะไรบางอย่าง
- ได้แล้ว - อะไร
ผมเคยเห็นมาก่อน มันคือของปลอม
คุณบอกว่าคุณเจอบางอย่างเหรอ
ค่ะ เรื่องทั้งหมดเป็นการหลอกลวงครั้งยิ่งใหญ่
โอเวนไม่เคยโดนลูกหลง เหมือนที่เคย์เดนถูกทำให้คิด
เขาเป็นเป้าหมายที่แท้จริงมาตลอด
ใครน่ะ
ระบบจดจำใบหน้าเพิ่งระบุว่าเขาคือ คาร์ล อิสคอฟฟ์
นักฆ่ารับจ้าง
- ด้วยคันธนูและลูกธนูเหรอ - ธนูและลูกธนูไม่ใช่วิธีการปกติของเขา
ฉันเดาว่ามันเป็นคำขอพิเศษ โดยใครก็ตามที่จ้างเขา
- เพื่อฆ่าลูกชายของเคย์เดนเหรอ - ทั้งหมดเพื่อจัดฉากคุณ
เราต้องคุยกับอิสคอฟฟ์คนนี้
หาว่าใครจ้างเขา
เขาตายแล้ว
อะไรนะ
ใช่ๆ นักฆ่าถูกลอบสังหาร
ไม่นานหลังจากโอเวน โพสต์
เราต้องรู้ว่าตอนนี้เคย์เดน เจมส์ อยู่ที่ไหน
เจอเขาแล้ว
ฉันเดาว่าเคย์เดนไม่ได้สนใจ ว่าใครจะรู้ตำแหน่งของเขา
เพราะว่าระเบิดของเขากำลังจะทำงาน
เขาเกือบจะอยู่ในไอ-86
เขาโรคจิต แต่เขาฉลาด
เขาไม่อยากอยู่ใกล้ระเบิด
ตอนที่ระเบิดทำงาน
เราจะไม่มีทางจับเขาได้
ผมพอมีไอเดียอยู่
เราต้องคุยกัน
เป็นการตัดสินที่น่าสงสัย คุณควีน
ถ้าคุณอยากให้ระเบิดทำงานก่อนเที่ยงคืน
คุณจะถูกกดดันให้คิดหาทางที่ดี
กว่าการที่จะจับผมเข้าห้องขัง
ดูนี่
นั่นคงเป็นหลักฐานที่คุณพูดถึง ก่อนหน้านี้ใช่ไหม
แค่กดเล่นวิดีโอ
ไม่ ผมจะไม่ดูซ้ำ
ไม่ เคย์เดน
คุณไม่ได้ดูซ้ำ
คุณกำลังดูวิดีโอของจริงเป็นครั้งแรก
โอลิเวอร์ไม่ได้ฆ่าลูกชายของคุณ
ซึ่งหมายถึงว่าคนอื่นทำ
ชื่อของนักฆ่าคือ คาร์ล อิสคอฟฟ์
เขาถูกสั่งให้ใช้คันธนูและลูกธนู
เพื่อให้วิดีโอสามารถถูกดัดแปลงได้ และพวกเขาสามารถทำให้มันดูเหมือนผมได้
มันเป็นเทคโนโลยีเดียวกันกับที่ใช้เปิดโปง โอลิเวอร์ว่าเป็นกรีน แอร์โรว์ เมื่อสี่เดือนก่อน
ใครบางคนพยายามอย่างหนัก ที่จะทำให้คุณสองคนมีปัญหากัน
[พบข้อมูลเมตาดาตา]
ใช่
ใครบางคนในองค์กรของผม
คุณรู้ได้ไง
ข้อมูลเมตาดาตา ในไฟล์วิดีโอที่ถูกปลอมแปลง
ยืนยันว่าเป็นงานของคนเดียวกัน กับที่ตัดต่อรูปนั้นในเดือนตุลาคม
คุณเสียลูกไปเมื่อหนึ่งเดือนก่อน
ถูกฆ่าโดยคุณโซเบลที่ทรยศ แต่ผมไม่คิดว่าจะเป็นคุณเชค
- งั้นก็เหลือลอเรล กับดิแอซ - แล้วอนาโตลีล่ะ
ผมอยากคุยกับ พวกเพื่อนร่วมงานเก่าของผม
และนั่นตอนที่คุณสองคนต้องเกี่ยวด้วย
ไม่
เราจะไม่ไล่จับพวกเขาเพื่อให้ถูกฆ่า
ไม่ ผมแค่อยากเปิดอกคุย
พาพวกเขามาหาผม ทั้งสามคน เป็นๆ
ไม่งั้น ผมจะไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากทำตามแผนเดิม
ผมยังมีระเบิดที่ทรงพลังมากๆ
และผมจะมีความสุขที่สุดที่ได้ถล่มสตาร์ซิตี้
พร้อมกับใครก็ตามที่บงการ ความตายของลูกชายของผม
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
ได้โปรดบอกว่าคุณล้อฉันเล่น
ทางเดียวที่จะหยุดเจมส์จากการทำลายล้างเมือง
คือโดยการส่งตัวคนพวกนี้ให้เขา
คุณหมายถึง ล่อพวกเขาไปให้ถูกฆ่า
- เราจะไม่ยอมให้เกิดขึ้นหรอก - ตอนนี้ นั่นเป็นเพียงทางเลือกเดียวของเรานะ
คุณไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่า หนึ่งในพวกเขาทำจริงๆ รึเปล่า
ฉันหมายถึง พวกเขาไม่ได้ทำงานให้เคย์เดน
ตอนที่เขาได้รับวิดีโอ
พวกเขาทำงานให้เขาตอนที่เขาได้รับภาพตัดต่อ
ต้องเป็นหนึ่งในคนพวกนั้น เอเลนา
ดิแอซ อนาโตลี หรือไม่ก็แบล็คไซเรน
หวังว่านะ แต่ถ้าเคย์เดนโกหกล่ะ
เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น
อะไรที่ทำให้คุณคิดว่า เราจะหาตัวเพื่อนสนิทของเคย์เดนเจอ
ถ้าเขาหาไม่เจอ
ถ้าพวกเขาฉลาด ตอนนี้พวกเขาคงอยู่นอกเมืองแล้ว
พวกเขาฉลาด แต่เขาก็เช่นกัน
เขารวมกลุ่มพวกเขาเข้าด้วยกันโดยการสัญญา ว่าจะพาพวกเขาบินหนีไป ก่อนการระเบิด
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความปราณีเล็กๆ และคนเลวเซ่อๆ
จนถึงตอนนี้ พวกเขากังวลว่า เจมส์อาจจะไม่รักษาสัญญานั้น
ไรซาต้องการไปยังหนึ่งในที่กำบังของเมือง
เพื่อเธอจะได้อยู่กับครอบครัวเธอ
เกิดอะไรขึ้นครับ ทำไมเราต้องออกไปจากเซฟเฮาส์
เราจะคุยเรื่องนี้กันทีหลังนะ เจ้าหนู
พ่อสัญญาว่าจะไม่โกหกผมอีกแล้ว
เคย์เดน เจมส์ กำลังขู่ที่จะจุดระเบิดขนาดใหญ่
ในสตาร์ซิตี้
และนี่ก็เป็นที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับลูก
นั่นคือความจริง
- เอเลนา - ค่ะ เรากำลังใช้ระบบจดจำใบหน้า
และเคย์เดนคืนการควบคุมดาวเทียมให้เรา
เทคนิคประจำของเราใช้งานไม่ได้
โอลิเวอร์ เราต้องการทีมที่เหลือ
เห็นด้วย
- พ่อจะไปไหนครับ - ต้องไปตามหาคนสองสามคน
ผมขอไปกับพ่อด้วย
พ่ออยากให้ลูกอยู่ที่นี่
ผมอยากอยู่กับพ่อ
ข้างนอกมันอันตรายเกินไป
ง่ายๆ เลย
พ่อจะกลับมาให้เร็วที่สุดนะ
มีข่าวดีไหม
คิดว่าฉันจะมีเหรอ
เธอค่อนข้างชัดเจนกับสิ่งที่เธอต้องการ พวก
ว่าง่ายๆ เมืองก็จะถูกทำลาย
และเพื่อนของเราก็จะทำการฆาตกรรม
และไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ด้วยงั้นเหรอ
- ถูกจังหวะพอดี ดี - ผิดคนแล้ว พวก
โทษที จอห์น
เรามีความคืบหน้ากับเคย์เดน เจมส์
เขาจะไม่จุดระเบิดของเขา ถ้าเราพาตัวอนาโตลี ดิแอซ และลอเรลกลับไป
เป็นๆ
ไม่มีสัจจะในหมู่โจรงั้นเหรอ
เอาเป็นว่าเขามีเหตุผลที่ดี
ที่คิดว่าอย่างน้อยหนึ่งในพวกนั้น ต้องรับผิดชอบการตายของลูกชายเขา
พวกนายช่วยเราหาพวกนั้นได้
ถ้าเราทำ เราควรตามหาลอเรลก่อน
ไดนาห์ตามล่าเธออยู่ ถ้าเธอเจอเขาก่อนที่เราจะเจอ...
ดีจะฆ่าเธอ
และถ้าเธอทำแบบนั้น เธออาจจะฆ่าคนทั้งเมือง
วินซ์บอกฉันว่าเธอมีกระเป๋าสัมภาระซ่อนไว้
ฉันก็เสียเวลาหาอยู่ว่าคือที่ไหนกัน
เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก
นี่จะจบลงคืนนี้
เธอจะจบลงคืนนี้
อย่านะ
คุณอย่ามายุ่ง
ฉันปล่อยให้เธอทำร้ายเขาไม่ได้
หวัดดีค่ะ พ่อ คิดถึงนะ
ฉันบอกเธอแล้ว นี่จะจบลงคืนนี้
ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะไม่ทำแบบนั้น
คุณทำอะไรเนี่ย
ฉันได้ตัวเธอแล้ว
ผมกำลังปกป้องเมืองนี้
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่า คุณร่วมมือกับเคย์เดน เจมส์
ไม่ใช่แบบนั้น ดี
เขาต้องการตัวอนาโตลี ดิแอซ และลอเรล
- เป็นๆ - ไม่งั้นเมืองระเบิดแน่
ก็แค่จะพูดว่า นั่นเป็นเหตุผลที่ดีทีเดียวที่ไม่ฆ่าเธอ
แล้วก็เหตุผลที่ดีอื่นๆ ทั้งหมด
เช่น การฆ่าเป็นสิ่งไม่ดี
ฉันรอได้อีกสักพัก
ไดนาห์
- เราไม่ได้แค่ประหารคนอื่น - ไม่
คุณแค่ปล่อยให้พวกเขาตาย
เราคุยเรื่องนี้ต่อทีหลังได้ไหม ยังหาตัวอนาโตลีกับดิแอซไม่พบเลย
ข้อแก้คำพูดนะ เคยหาริคาร์โด ดิแอซไม่พบ
ดาวเทียมของเคย์เดนเพิ่งเจอเขามุ่งหน้าทางใต้
ทีมของเราสามารถจัดการดิแอซได้
โอเค ฉันจะส่งพิกัดจีพีเอสให้เดี๋ยวนี้
ฉันจะอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ปล่อยให้เธออยู่นอกสายตา
อะไรกัน ตอนนี้เราจะปล่อยให้ หมาจิ้งจอกเฝ้าเล้าไก่งั้นเหรอ
เควนติน คานารี พวกคุณจับตาดูแบล็คไซเรน
ไวลด์ด็อก เทอร์ริฟิก พวกคุณไปตามล่าดิแอซ
โอเวอร์วอช แจ้งให้เราทราบ เมื่อคุณเจออนาโตลี
ส่วนสปาร์ตันกับผมจะพร้อมปฏิบัติการ
ต่อสายผมให้เคย์เดน
คุณควีน ทำตามคำขอของผมได้รึยัง
เราได้ตัวแบล็คไซเรนให้เราพาเธอไปที่ไหน
ครั้งสุดท้ายที่ผมตรวจดู ต้องใช้นกเสียงเพราะมากกว่าหนึ่งตัว
ในการสร้างดนตรีสามเสียง
เคย์เดน เราไม่มีเวลาเล่นเกมนะ
งั้นผมก็ขอแนะนำให้คุณ หาเพื่อนร่วมงานเก่าของผม
ให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
โอเวน ก่อนที่คืนนี้จะจบลง พ่อขอสัญญากับลูก
เราจะส่งคำพิพากษา
โทรศัพท์ผมอยู่ไหน
[โอเวน]
- คุณกำลังจะออกไปเหรอคะ เคย์เดน - ใช่ เอเลนา
นัดสำคัญน่ะ ต้องเข้าร่วม
คุณแน่ใจนะคะว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
คุณหมายความว่าอะไรกันแน่
ขอโทษค่ะ ฉันแค่สันนิษฐานว่า น่าจะมีคนบอกคุณ
ฉันได้ยินบทสนทนาใน โปรแกรมโต้ตอบอ.า.ร์.กั.ส.ที่ถูกแฮกของคุณ
ไม่กี่นาทีก่อนเกี่ยวกับการโค่น เอเวอร์วูด ฟาร์มาซูติคอลส์ของคุณ
ประเด็นของฉัน ก็แค่...
ถ้าอ.า.ร์.กั.ส.ตามรอยคุณได้
การออกข้างนอกตอนนี้ อาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุดค่ะ
อาจจะไม่ใช่ แต่ผมจะระวัง
จะพลาดนัดวันนี้ไม่ได้
จะออกจากเมืองเหรอ
เธอชอบไหมล่ะ
เราได้ไอ้นี่มาจากร่างแฝดอีกคู่หนึ่ง
รู้ไหม ฉันต้องบอกว่า ฉันประหลาดใจ
แฟนของเธอและความสามารถเล็กน้อย ในการรักษาแสนวิเศษของเขา
รู้ไหม ฉันนึกว่าคงจะจัดการเขาได้ยากกว่านี้
แต่ไม่ใช่เลย
เกิดอะไรขึ้น
ฉันกำลังรออย่างใจจดใจจ่อ
อะไร ก่อนที่เธอจะพยายาม ฆ่าลูกสาวของฉันอีกครั้งเหรอ
นั่นไม่ใช่ลูกสาวของคุณ
นั่นมันคือปิศาจ
เธอให้โอกาสที่สองกับปิศาจของเธอ
หลังจากที่เขาทำงานอย่างหนัก เพื่อชดเชยความผิด
และหลังจากที่เขามอบชีวิตของเขา เพื่อหยุดเคย์เดน เจมส์
คุณจะเปรียบเทียบ วินซ์กับลอเรลจริงๆ เหรอ ฉัน...
ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเธอทำอะไร
ฉันไม่ได้โง่นะ แต่ไม่มีใครที่สมควรตาย
ไม่แม้แต่เธอ
คุณคิดผิดแล้ว
และเมื่อทั้งหมดนี้จบลง
ถ้าเคย์เดนไม่ฆ่าเธอ
ฉันแน่ใจสุดๆ ว่าฉันจะฆ่าเธอ
พ่อผมอยู่ไหนครับ เขาบอกว่าเขาจะกลับมาทันที
ใช่ ฉันรู้ และเขาจะมา
มันก็แค่...
คืนนี้สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไป ตามที่เขาวางแผนไว้
แบบที่ไม่ได้มีใครวางแผนไว้ เพราะงั้น...
แค่ใช้เวลานาน
เขาจะไม่เป็นไร
- โอเคนะ - โอเคครับ
ฉันเจออนาโตลี และเพื่อนของเขาสองสามคนแล้ว
ดูเหมือนพวกเขาจะมีเฮลิคอปเตอร์นะ
ครั้งหน้าที่ฉันกลับมาที่เมืองนี้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นเถ้าถ่าน
แอร์โรว์
ออกมานะ
เมืองกำลังจะกลายเป็นปล่องภูเขาไฟ
นายต้องการจับฉันเข้าคุกเหรอ ได้
แค่นอกเมือง ได้โปรด
ระเบิดจะไม่ทำงาน อนาโตลี
เพราะผมจะส่งความจริงให้กับเคย์เดน เจมส์
คุณไง
ในที่สุดนายก็สติแตก
ใช้เวลามากกว่าที่ฉันคาดไว้สองสามปี
คุณจัดฉากผม
รูป
วิดีโอตัดต่อ
ฉันบอกนายไปแล้ว นั่นไม่ใช่ฉัน
ยกโทษให้ผมด้วย ถ้าผมไม่อยากเชื่อคำพูดคุณ
โอเวอร์วอช เราได้ตัวเขาแล้ว
เคอร์ติสและเรเน่ได้ตัวริคาร์โด ดิแอซแล้ว นั่นทำให้เราได้ตัวครบทั้งสามคนแล้ว
วิลเลียม ส่งนั่นมาให้ฉัน
โทรหาเจมส์
ผมเริ่มจะคิดแล้วว่าคุณลืมผมแล้ว
เราได้ตัวทั้งสามคนแล้ว คุณอยากให้พาพวกเขาไปที่ไหน
พบผมที่โรงละครร้างตรงถนนเจฟเฟอร์สัน
เจอแล้ว
- ฉันจะโทรหาเคอร์ติสกับเรเน่ - ฉันจะโทรหาเควนติน
ฉันจะคอยดูเคย์เดน
ช่างเป็นเวลาที่มหัศจรรย์ สุภาพบุรุษ เกือบจะเที่ยงคืนแล้ว
- ไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นเกม เคย์เดน - แต่คุณก็อยู่ที่นี่
- แล้วคุณดิแอซกับคุณแลนซ์ล่ะ - พวกเขาจะมาที่นี่
แล้วเด็กหนุ่มนี่ใครกัน
ผมไม่อยากจะเชื่อว่าลูกชายของคุณ ถูกเชิญมาด้วย โอลิเวอร์
- ลูกมาทำอะไรที่นี่ - ผมอยากอยู่กับพ่อ ผมกลัว
- วิลเลียม ฟังนะ... - มันเหมือนอยู่บนเกาะ
เหมือนตอนที่แม่ของผมตาย
ผมไม่อยากเสียพ่อไปด้วย
- นะครับ ผมอยากอยู่กับพ่อ - มานี มานี่ลูก
ไม่เป็นไร
ลูกอยู่ตรงนี้นะ
มันเริ่มต้นด้วยลูกชายของผม
ลูกชายของคุณก็ควรอยู่ที่นี่สำหรับตอนจบ
มันเป็นความสมดุลที่พอดิบพอดี ว่าไหมล่ะ
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
ผมไม่เถียง
แต่ปรากฏว่าลูกชายของคุณมีแผนอื่น
หวัดดี วิลเลียม
ฉันชื่อ เคย์เดน เจมส์
คุณเป็นคนที่ต้องการจะระเบิดเมือง
ฉันคิดว่างั้นนะ
เรื่องมันยาว
และมันเกี่ยวกับลูกชายของฉันเอง
เขาอยู่ที่ไหน
ฉันเกรงว่า จะตายไปแล้ว
เคย์เดน เจมส์
มีคนบอกว่าผมจะเจอพวกคุณ
ที่จริงคือได้รับคำเตือน
คุณเจมส์ เรามาที่นี่เพื่อจับกุมคุณ
ข้อหาละเมิดกฎหมายรัฐบาลกลางหลายข้อหา
ผมขอแนะนำให้คุณอย่าขัดขืน
ลูกชายคนเดียวของผมกำลังแข่งอยู่
ผมขอดูก่อนที่คุณจะจับผมได้ไหม
นั่นไม่ใช่วิธีทำงานของเรา
แค่ขอเวลาสักครู่ ขอความเห็นใจหน่อยสิ
ผมขอแนะนำให้คุณมอบตัวแต่โดยดี จะได้ไม่เป็นเรื่องเป็นราว
ไม่มีความจำเป็นสำหรับเรื่องนั้นหรอก
ฉันจะไปดูรายละเอียดของสถานที่
เธอควรอยู่ที่นี่ ตอนที่ฉันกลับมา
ฉันไม่คิดว่าเธอชอบฉัน
เธอก็ไม่ได้ทำให้เขาชอบนักนี่ ใช่ไหมล่ะ
ยุติธรรมดี
คุณรู้ไหม เธอพูดถูก
- เกี่ยวกับอะไร - ฉันไม่เหมือนโซเบล
ฉันจะไม่เปลี่ยน
ฉันจะไม่เพียงตื่นขึ้นมาวันนึง และเป็นลอเรลของคุณ
ไม่ๆ เธอจะเป็นเธอเสมอ
แต่เธอสามารถดีขึ้นได้
ทำไมฉันต้องทำล่ะ
เราอยู่ในโลกที่อัปลักษณ์
และวิธีเดียวที่จะรอดชีวิตก็คือ... คือทำตัวอัปลักษณ์เหมือนกัน
- เธอผิดแล้ว โอเคนะ - นี่
คุณเคยคิดไหมว่า ฉันชอบสิ่งที่ตัวเองเป็น
ตอนที่ฉันฆ่าโซเบล ฉันสนุกกับมันจริงๆ น่ะ
และรูปลูกสาวของคุณทั้งหมด ที่คุณให้ฉันดู นี่...
ผู้หญิงคนนี้ที่ฉันไม่แม้แต่จะจำได้ มันทำให้ฉันคลื่นไส้
เขาอ่อนโยนและไร้เดียงสา และนั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นคนที่ตาย
ทำไมเธอบอกฉันเรื่องนี้
เพราะฉันไม่อยากพบว่า ตัวเองสนุกกับการฆ่าคุณ
พื้นที่ปลอดภัย
- ไปกันได้แล้ว - ได้
คุณมีพ่อหนุ่มที่ค่อนข้างกล้าหาญเลย คุณควีน
กล้าหาญและโง่
- เหมือนพ่อของเขามาก - เดี๋ยวๆ เขามาทำอะไรที่นี่น่ะ
ไม่ต้องห่วง คุณแลนซ์
และแขกที่เหลือของเราก็มาถึงแล้ว
คนประหลาดสองคนนี่บอกว่า นายคิดว่าหนึ่งในพวกเราฆ่าลูกชายนายเหรอ
อันที่จริง คุณดิแอซ ผมรู้ว่าหนึ่งในพวกคุณฆ่าลูกชายผม
ผมตั้งใจจะหาว่าคือใคร
คุณเชื่อคนที่ใส่หน้ากาก มากกว่าคนที่ทำธุรกิจด้วยงั้นเหรอ
ฉันเห็นด้วยกับพวกรัสเซีย
ฉันคิดว่าคนพวกนี้จะทำทุกอย่าง เพื่อรักษาเมืองอันล้ำค่าของพวกเขา
ผมไม่เชื่อคำของใครทั้งนั้น คุณดิแอซ
ผมเชื่อในข้อมูล
สารสนเทศ
หนึ่งและศูนย์ไม่เคยโกหก
มีหลักฐานทางดิจิทัลว่า หนึ่งในพวกคุณได้หักหลังผม
เร็วเข้า วิลเลียม ออกมาจากที่นั่นเถอะนะ
พวกคุณไม่รู้ว่า มันรู้สึกยังไงที่ต้องเสียลูกชายไป
ส่วนหนึ่งของตัวเราหายไป
มันเหมือนไร้แขนขา ไม่สิ มันแย่กว่านั้น
มันเหมือนส่วนหนึ่งใน จิตวิญญาณของเราหายไป
เหมือนกับว่า มันไม่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน ไม่ พอแล้ว
ผมคอยเตือนตัวเองว่า ผมยังไม่ได้เสียลูกชาย
เขาถูกแยกออกไปจากผม
นี่
นายเริ่มจะบ้าไปแล้ว
ความเศร้าของนาย กำลังทำให้นายคลั่ง
แล้วถ้ามันมีล่ะ
แค่ดูที่เขา เขาอยากฆ่าทุกคนในห้องนี้
- เตรียมพร้อมที่จะหนีนะ - โอเค ช่างมัน
ฉันเอง
ฉันทำเอง
เซอร์ไพรส์
ฉันเป็นคนที่ทำเอง
ฉันฆ่าลูกโง่ๆ ของคุณ
- โอ้ พระเจ้า - อะไรนะ
สำหรับช่วงสามนาทีที่ผ่านมา
ที่จุดระเบิดของเคย์เดนได้ปล่อย ความถี่ 76 กิกะเฮิรตซ์
- ตอนนี้มันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว - โอเค แปลว่าอะไรน่ะ
หมายถึงมีบางอย่างผิดปกติกับระเบิดน่ะสิ
น่าเสียดายจริงๆ เขาน่ารักมาก
สัญญาณไม่ทำงานอีกแล้ว ยิ่งเคย์เดนใกล้กับลอเรล
ยอดความถี่ยิ่งสูงขึ้นในที่จุดระเบิด
ไม่ มันไม่ใช่ที่จุดระเบิด
คุณไม่ถามฉันเหรอว่าฉันทำไปทำไม
ไม่
ผมรู้ว่าคุณโกหก
คุณไม่ได้ใจแข็งเหมือนที่แสดงออกมา
ผมเห็นนะ คุณแลนซ์
ตอนที่ผมสั่งให้คุณไปฆ่าคุณโซเบล ผมเห็นคุณลังเล
คุณไม่ได้อยากทำ
โอลิเวอร์ คุณต้องให้ลอเรล อยู่ห่างจากเคย์เดนเดี๋ยวนี้
ที่จุดระเบิดของเขากำลังรบกวน ปลอกคอที่ยับยั้งพลังงานของเธอ
เอาล่ะ นี่ชักจะน่าสนใจแล้ว
ลอเรล!
ทุกคน โอเคไหม ได้ยินรึเปล่า
โอเวอร์วอช พวกเราไม่เป็นไร
โอเค การถ่ายภาพความร้อนแสดงว่า ทุกคนยังอยู่ข้างใน
แต่ไปในทิศทางอื่น
- ฉันไม่เป็นไร - ตามหาอนาโตลี
ฉันจับดิแอซเอง ไป!
แน่นอน พวก
- รู้อยู่แล้วว่านี่จะเกิดขึ้น - อะไร
เราทำงานกับโอลิเวอร์ เรามีปัญหา เขาเป็นกับดักความตายที่เดินได้
นายคิดว่าใครสอนเขาเรื่องกับดักล่ะ
- หยุด! - พระเจ้า เธอดื้อด้านจริงๆ
มันน่ารำคาญ
ไอ้เวรเอ้ย
ไดนาห์! อย่า!
ไม่!
ลอเรล! ลอเรล!
วิลเลียม
วิลเลียม ถอยออกมา ลูก
ลูกชายของคุณคงไม่อยากให้คุณทำแบบนี้
คนที่รับผิดชอบความตายของเขาอยู่ใกล้ๆ นี้
และผมตั้งใจจะลากพวกมันลงนรกไปกับผม
ผมติดค้างลูกชายของผม
มองพ่อ
ลูกต้องไม่กลัว โอเคไหม
พ่ออยู่ที่นี่กับลูก
พ่อรักลูกมากๆ
วิลเลียม
ฉันมีหน้าที่ปกป้องลูกชายของฉัน
มันเป็นงานของพ่อที่ต้องปกป้องลูก
แต่ฉันทำพลาด
ฉันทำให้เขาผิดหวังอย่างที่สุด
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้
คนที่รับผิดชอบความตายของเขา
คือฉัน
อย่าขยับนะ
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เขาพร้อมที่จะระเบิดเมืองทั้งเมือง
ใช่
เขาเสียลูกชาย พ่อไม่อยากแม้แต่จะ...
ใช่
สิ่งที่ลูกทำมันอันตรายมากๆ
ผมรู้ ผมขอโทษครับ
พ่อจะไม่ยอมให้มีอะไรเกิดขึ้นกับลูก วิลเลียม
ไม่มีทาง
และพ่อขอสัญญาว่า พ่อจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้แน่ใจว่า จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับพ่อ
- พ่อทำตามสัญญานั้นไม่ได้หรอกครับ - พ่อทำตามสัญญานั้นได้สิ
พ่อเพิ่งจะทำไป พ่อกำลังทำด้วย ตอนนี้
เด็กน้อย พ่อทำสิ่งนี้มานานแล้ว
ดังนั้น เชื่อใจพ่อ
โอเคนะ
โอเคครับ
ขอบใจ
พ่อจะไปคุยกับคนอื่นๆ นะ
โอเค
เราถึงไหนแล้ว
ถ้า "เรา" คุณหมายถึงอนาโตลี ดิแอซ และลอเรล ล่ะก็...
หายไปในสายลมแล้ว
- อีกแล้วเหรอ - อีกครั้ง
ตอนนี้เควนตินกำลังพา เคย์เดน เจมส์ไปเข้าคุก
ฟังนะ ฉันรู้พวกคุณทุกคนจะพูดว่าอะไร
แต่ฉันคิดว่าการหาลอเรลต้องเป็น สิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา
อย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัวเลย ไดนาห์
หรือไม่ก็ ส่วนตัวมากกว่านี้
พวกคุณก็ได้ยินเธอแล้ว
เธอคือคนที่ฆ่าลูกชายของเคย์เดน เจมส์
เธอเป็นคนที่จัดการให้เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น - เธอสารภาพ
เธอแค่จี้จุดของเจมส์ ดี
เธอปิดตาของพวกคุณขนาดนี้ได้ยังไง
ถ้าถามผมนะ คุณนั่นแหละที่มองไม่ทะลุปรุโปร่ง ไดนาห์
ฉันเปล่า
นี่ๆ
คุณดีนี้นะ
- ผมเดาว่า เราจะกลับแล้ว - ใช่ เราจะกลับกันแล้ว
เพื่อให้ชัดเจนนะ อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ใช่ เราดีใจที่เราจัดการเคย์เดน เจมส์ได้
แต่เรายังคงทำงานของเราเอง
ช่วยพยายามดูให้ไดนาห์ทำตัวดีๆ ด้วย
ไม่รับปากนะ พวก
เผื่อว่าคุณไม่ได้สังเกต
ตอนนี้เราไม่ได้มีโชคกับเรื่องนั้นเท่าไหร่
เรารักษาเมืองไว้ได้อีกครั้ง และได้ตัวเคย์เดน เจมส์
ใช่ ทำไมไม่รู้สึกเหมือนว่าเราชนะล่ะ
ผมต้องขอบอกว่าการมาครั้งนี้ ค่อนข้างจะคาดเดาได้
ผมต้องการมองในตาคุณ เคย์เดน
ผมอยากรู้ว่า การยอมแพ้ของคุณครั้งนี้
ไม่ใช่อุบาย
ผมไม่มีดวงกับกลวิธีแบบนั้น
คุณป้องกันผมไม่ให้ทำสิ่งที่เลวร้ายเมื่อคืนนี้
ผมมั่นใจว่าโอเวนคงจะละอายในตัวผม
แต่เขาก็รู้สึกแบบนั้นมาตลอด
พวกนี้เป็นการเดาที่ดีที่สุดของผม
รายชื่อของสถานที่ที่คุณจะหา พันธมิตรเก่าของผมเจอ
พร้อมเลขบัญชีไปยังธนาคาร ในคอร์โต มัลทีส
ที่ที่ผมเก็บเงินทั้งหมดที่ผมยักยอกจากเมืองนี้
ขอบคุณ
ผมอยากขอคุณอย่างนึงเพื่อเป็นการตอบแทน
การอนุญาตให้ไปเยี่ยมหลุมศพของลูกชายผม
ผมสามารถจัดการเรื่องนั้นได้
เป็นพ่อที่ดีกว่าที่ผมเป็นนะ โอลิเวอร์
ถ้านี่เป็นความพยายามที่งี่เง่าอีกวิธี เพื่อให้ได้ข้อมูลจากผม
ผมขอเตือน ผมจะยังอ้างการปกป้อง จากรัฐธรรมนูญฉบับแก้ไขครั้งที่ห้าของผมต่อไป
ผมเสียใจจริงๆ ที่จะต้องบอกคุณเรื่องนี้ คุณเจมส์
แต่ลูกชายของคุณ โอเวน ถูกพบว่าโดนฆาตกรรมเมื่อคืนนี้
ไม่นะ
เขาอายุ 18!
ไม่!
ใครที่อยากจะทำร้ายลูกชายผม
ผมเกรงว่าเราไม่รู้
ผมเสียใจจากใจจริง เคย์เดน
นี่
ฝันว่าอะไรเหรอ สาวน้อย
ฉันเคยพูดแบบนั้นกับเธอ ตอนที่เธอเป็นเด็กน้อย รู้ไหม
เธออีกคน
- ฉันบอกคุณแล้ว - ฉันรู้ว่าเธอบอกฉันว่าอะไร
สิ่งที่เธอบอกฉันเป็นเรื่องโกหก
เจมส์พูดเอง
เธอลังเล ตอนที่เธอฆ่าโซเบล
แล้วไงเหรอถ้าฉันลังเล
นั่นหมายถึงว่ายังมีส่วนนึง อาจจะเป็นเพียงส่วนเล็กๆ
แต่ก็หมายถึงว่ามีส่วนนึงของ ลูกสาวของฉันในเธอ สักแห่ง
และฉันจะเอามันออกมา ไม่ว่าจะต้องทำยังไงก็ตาม
ไม่ได้คิดว่าเราจะมาจบลงที่นี่
ห้องขังเอสซีพีดี
รู้ไหม ฉันเห็นเรื่องนี้จะเป็นไปในหลายทาง
แต่ฉันต้องบอกนาย
ฉันไม่ได้คาดหวังแบบนี้
ผมเดาว่า คงจะโง่ที่จะคิดว่า นี่เป็นปฏิบัติการช่วยเหลือ
นายเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในห้องเสมอ
นายคิดว่านายรู้เจตนาของทุกคนเสมอ
นายใส่ทุกคนลงในกล่องเล็กๆ ของนาย
นายเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังคิดเสมอ
วิธีที่พวกเขาจะตอบโต้
แต่ตอนนี้นายรู้แล้ว นายไม่ได้รู้อะไรจริงๆ เลย
ผมเกรงว่า ผมไม่เข้าใจ ความหมายของคุณนะ คุณดิแอซ
งั้นเหรอ
นายควรจะเป็นคนที่ฉลาด
นายจัดการบางส่วน
แล้วฉันก็จัดการบางส่วน
ตอนนี้ควีนอยู่ภายใต้ข้อกล่าวหา
ทีมของเขาแตกออกเป็นล้านส่วน
และเมืองนี้...
เมืองนี้...
เป็นช่วงที่ดีที่สุดที่จะยึดครอง
เห็นไหม คนอย่างนายไม่มีทางเข้าใจสิ่งเหล่านี้
ทำไมถึงทำลายเมือง ตอนที่นายสามารถครอบครองมันได้
ผมเดาว่าเรื่องนี้อธิบายการมาที่นี่ของคุณ
กัปตันตำรวจคนใหม่ เธอรับเงินจากฉัน
พร้อมกับเจ้าหน้าที่อื่นๆ ประจำเมืองสองสามคน
อาร์คไลท์
เคยช่วยฉันได้เยอะมากในการกำจัดจุดอ่อน
ผมสงสัยว่าคุณคงไม่จบ กับเรื่องกำจัดจุดอ่อนสินะ
นายพูดเสมอว่านายคิดถึงลูกชายมากแค่ไหน
ฉันเดาว่านายคงไม่รู้ว่าฉันเป็นคนที่ฆ่าเขา
บอกลูกชายของนายด้วยว่าฉันฝากสวัสดี
บทบรรยายโดยวอร์เนอร์ บราเธอร์ส สตูดิโอ